2cv et collection Forum de partage et d'entraide sur toute marque de véhicule anciens.
Bienvenue sur le Forum 2cv , dérivés et collections.

Ce forum est dédié aux véhicules de collection toutes marques , de conseils et d'entraide.

Veuillez s'il vous plait vous enregistrer pour pouvoir parcourir l'ensemble de notre forum.

Merci et bonne lecture.


2cv et collection Forum de partage et d'entraide sur toute marque de véhicule anciens.


 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  ConnexionConnexion    S'enregistrerS'enregistrer  

Voici les véhicules des membres du Forum 2cv et Collection.
Rejoignez nous afin de partager la passion que nous avons pour ces vielles mécaniques. A bientôt .....

 


Partagez | 
 

 pour ceux qui comprennent pas l'anglais!

Aller en bas 
AuteurMessage
le boss
Administrateur
Administrateur
avatar

Messages : 592
Date d'inscription : 05/12/2009
Localisation : sud

MessageSujet: pour ceux qui comprennent pas l'anglais!   Dim 3 Jan 2010 - 6:51

A
ACCELERATEUR : accelerator pedal, gas pedal
AERATEUR : air vent
AILE AVANT: fender, front quarter panel, wing
AILE ARRIERE : tail fin, rear quarter panel, wing
ALLUMAGE : ignition system
ALTERNATEUR : alternator, generator
AMORTISSEUR : shock absorber
AMPOULE : lamp
AMPOULE PHARE CODE : high-low lamp
ARBRE DE TRANSMISSION :driveshaft
ARBRE A CAMES : camshaft
AVANCE AUTOMATIQUE A DEPRESSION : distributor vacuum advance
AVERTISSEUR : horn

B
BALAI D'ESSUIE GLACE: windshield wiper arm
BARRE STABILISATRICE : anti-roll bar, sway bar
BAS DE CAISSE :rocker panel
BATTERIE :battery
BOITE A GANTS : glove compartment
BOITE DE VITESSE : gear box, transmission
BOUCHON DE RADIATEUR : hood ornament
BOUGIE :spark plug
BOULON : bolt, nut

C
CACHE CULBUTEURS : valve cover
CACHE POUSSIERE : dust boot
CALANDRE: grille
CAPOT :hood (US), bonnet
CAPOT DE MALLE : trunk lid
CAPOTE : convertible top
CAPTEUR : gauge , sensor
CARBURATEUR : carburetor
CARROSSERIE : coachwork
CARTER DE DISTRIBUTION : Timing cover
CENDRIER : ashtray
CHASSIS : frame
CIRCLIP : circlip , snap ring
CLIGNOTANT :directional light, blinker, turn signal
COLONNE DE DIRECTION : steering column
COMPTE TOURS : tachometer, tach
COMPTEUR KILOMETRIQUE : trip odometer
CONPARTIMENT : housing
CONTACT : ignition
COURROIE : belt
COURROIE DE DISTRIBUTION : camshaft drivebelt
CREMAILLERE : steering gear box
CULASSE : cylinder head
CYLINDRE : cylinder

D
DEBATTRE (annonces) : ONO (or nearest offer)
DEFLECTEUR :windbreaker
DEGIVRAGE : defroster
DELCO (tête de distributeur) : distributor cap
DEMARREUR : starter
DEMONTAGE : removal, dismantling
DIFFERENTIEL : differential
DIAGNOSTIC : troubleshooting, fault finding
DISQUE DE FREIN : disc brake rotor
DURITS : pipes, hydraulic pipes (freins)

E
ECHAPPEMENT : exhaust system
ECHAPPEMENT (parties intermédiaire) :intermediate pipes
ECLAIRAGE DE PLAQUE :license plate light
ELARGISSEUR D'AILE :fender blister
EMBRAYAGE : clutch
ENJOLIVEUR DE ROUE :hubcap, wheel cover
ESSENCE : gas, fuel
ESSIEU AV AR : front, rear axle
ESSUIE GLACE : wiper blade
ETAT : condition
ETRIER DE FREIN : disc brake caliper

F
FENETRE :door window
FEUX DE CROISEMENT :low beam
FEUX DE DETRESSE : warning lights
FEUX DE ROUTE : high beam
FEUX DE POSITION :sidemarker lamp
FEUX DE RECUL : reverse lights, back-up lights
FEU ROUGE : taillights
FEUX STOP : stop lights
FILTRE A AIR : air cleaner
FILTRE A HUILE : oil filter
FLANC DU PNEU : tirewall
FREIN : brake
FREIN A MAIN : emergency brake
FUSIBLE : fuse

G
GALERIE DE TOIT : roof rack
GOUTTIERE :drip molding
AILE ARRIERE : tail fin, rear quarter panel

H

I
INTERRUPTEUR : switch

J
JANTE : rim
JAUGE DE CARBURANT : fuel indicator, gas gauge
JAUGE DE PRESSION D'HUILE : oil pressure gauge
JAUGE A HUILE : oil dipstick
JEU : free play, lash
JOINT : joint, gasket, seal

K
KLAXON : horn

L
LAVE VITRE : washer
LEVIER DE VITESSES : gear shift, stick
en LIGNE : in-line x (cylinders)
LOGEMENT DE ROUE DE SECOURS : tire well
LUNETTE ARRIERE : rear windshield

M

MASSE (électrique) : earth
MARCHEPIED :running board
MECANIQUE : mechanical
MONTANT DE PAREBRISE : windshield pillar
MOTEUR : engine, motor
MOULURE : molding, trim, chrome
MOYEU : hub

N

O

P
PASSAGE DE ROUE : wheel well
PARE BRISE :windshield, windscreen
PARE CHOC AV ET AR : front & rear bumper
PAVILLON :roof panel
PEDALE D'EMBRAYAGE : clutch pedal
PEDALE DE FREIN : brake pedal
PEINTURE : laquer
PISTON : piston
PIVOT DE DIRECTION : upper ball joint
PNEU :tire
PHARE :headlight
PLAFONNIER : interior light, dome lamp
PLANCHER : floor pan
à PLAT : flat ( x cylinders)
POIGNEE DE PORTE : door handle
POMPE : pump

PORTIERE :door
PRISE D'AIR :air scoop
PUISSANCE : power
Q

R
RADIATEUR : radiator
RALENTI : idle speed
REFROIDISSEMENT : cooling
RELAIS: relay
REPARATION : refitting
RESERVOIR : gas tank
RESSORT : spring
RESSORT DE SUSPENSION : coil spring
RETROVISEUR D'AILE :sideview mirror
ROUE : wheel
ROUE DE SECOURS : spare wheel

S
SEGMENT : piston ring
SIEGE : seat
SIEGE BAQUET : bucket seat
SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT : muffler
SOUBASSEMENT : rocker panel
STARTER : choke
SUPPORT (général) : plate, socket
SURCHARGE : overload
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT : cooling system

T
TACHYMETRE : speedometer
TAMBOUR DE FREIN : brake drum
TEMPERATURE D'EAU : engine temperature gauge
TOIT :roof
TRIANGLE SUP et INF. : upper lower control arm
TROU : hole
TUBE DE REMPLISSAGE DU RESERVOIR : gas tank filler neck

U

V
VASE D'EXPANSION : expansion tank
VENTILATEUR : fan
VIDE POCHE : storage shell
VITRE LATERALE :quarter glass, quarter window, quarterlight
VIS : screw
VOLANT : steering wheel

W

X

Y

Z


Si vous connaissez d'autre vocabulaire qui n'est pas dans le dico n'hésitez pas a me le donner je mettrais a jour
Revenir en haut Aller en bas
http://benretro.forumactif.com
 
pour ceux qui comprennent pas l'anglais!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
2cv et collection Forum de partage et d'entraide sur toute marque de véhicule anciens. :: Charte du Forum :: Règles et modération-
Sauter vers: